Мајка ме је учила да на питање не одговарам са питањем.
Mia madre mi ha insegnato a rispondere sempre alle domande.
Имате чудну навику да на питање одговарате питањем.
Ha l'abitudine di rispondere alle domande con una domanda.
Али, не могу а да не приметим да ми ниси одговорио на питање!
Ma non posso far a meno di notare che tu non hai risposto alla mia domanda.
Није лоше за само седење на столици и одговарање на питање.
Non e' poco, per stare seduti e rispondere a una domanda.
Одговор на питање које не смеш да изговориш гласно је да., он зна истину о теби.
La risposta alla domanda che ha paura di pronunciare ad alta voce e'... Si'. Lui conosce la sua verita'.
Не одговарај на питање са питањем.
Non rispondere a una domanda con un'altra domanda. Forse.
Заправо, зашто само не прескочимо прошлост и ту ко-ме-је-преобразио ствар, и само ми одговориш на питање?
Quindi, perche' non saltiamo tutta la parte in cui mi chiedi chi mi ha trasformato e mi dici quello che voglio sapere?
Никад не одговарај питањем на питање.
Non devi rispondere alle domande con altre domande.
Најважнија ствар коју можемо сада да урадимо, је да поставимо и одговоримо на питање да ли Ајахуаска може помоћи људима који су зависни од дрога и алкохола.
Penso che la cosa più importante che possiamo fare in questo momento abbastanza semplice da fare sia formulare e rispondere alla domanda se l'Ayahuasca potrebbe aiutare le persone che hanno proble- mi con le droghe o con l'alcol.
Одговори на питање које никада ниси поставио.
Rispondi alla domanda non mi hai mai chiesto.
Како може да вози кампер, ако не може да одговори на питање?
Uh...be', come può guidare un camper? Cioè, se non può neanche rispondere ad una domanda?
И, у најгорем случају, она говори о политичка превара на питање ко је интимно односи на овај начин, цос Немам ништа да се стидите.
E, nel peggiore dei casi, parliamo di un inganno politico per potersi liberare di chiunque accusandolo di relazioni di questo genere, quindi io non ho nulla di cui vergognarmi.
Време на питање Ваша верност је..... Па, то је прошлост дуго.
Il momento di mettere in discussione la vostra fedeltà è beh, è passato da un bel po'.
А, не. Моја клијенткиња ће одговорити на питање твог сарадника, и одмах ћемо неке ствари записати.
La mia cliente rispondera' alla domanda che il tuo... associato ha fatto e metteremo un po' di cose agli atti.
Г-Хјуз, молимо вас да одговорите на питање.
Signor Hughes, prego, risponda alla domanda.
Касно је. "Нисте одговорили на питање."
E' tardi. Non hai risposto alla domanda.
Шта ако ти кажем да је Агнес одговор на питање, које си постављао од када си побегао вриштећи одавде.
E se ti dicessi che Agnes e' la risposta alla domanda che ti poni da quando sei scappato, disperato, da questa citta'?
И ја послао Дамон на питање Вес.
E io ho mandato Damon a interrogare Wes.
Можда би ти хтео да одговориш на питање?
O preferisci forse rispondere tu alla mia domanda?
Сензори су одговор на питање да сам те питао.
I sensori erano la risposta a una domanda che io ti ho posto.
Још увек ниси одговорио на питање.
Non ha ancora risposto. E' o non e' pericoloso?
Дајана, званичници траже на питање ове људе видео пре уласка у тржни центар минута експлозија догодила.
Diane, gli agenti stanno cercando questi uomini per interrogarli, sembra siano entrati al centro commerciale pochi minuti prima dell'esplosione.
Уместо да ти одговорим на питање које си поставила, рећи ћу ти да време које протраћиш мислећи на Френка употребиш корисно како би ти Аналис стварно запамтила име.
Quindi invece di rispondere alla tua domanda, lascia che ti dica che il tempo che perdi a preoccuparti di Frank, lo dovresti usare per far in modo che Annalise impari il tuo nome.
Да одговори на питање свима на уму, не, нисам луд.
Per rispondere alla domanda che tutti avete in mente, no, non sono pazzo.
Зато што је од пијанца предуго чекао одговор на питање!
È morto! È rimasto troppo a lungo in attesa di una risposta da un ubriacone.
Да ли је могуће да одговори на питање са другим питањем?
E' possibile rispondere a una domanda con un'altra domanda?
Кажете да су сви, које нису баш одговорили на питање.
Hai risposto che lo sono tutti, il che non e' esattamente una risposta.
Ви сте одговорили на питање: Какав је осећај схватити да сте погрешили?
Mi state rispondendo a: Come ci si sente ad accorgersi di aver torto?
На питање да ли САД спутавају Кину, они одговарају: „Не! Погледајте историју Совјетског Савеза.
In merito al contenimento della Cina da parte degli USA dicono che il contenimento fu attuato nei confronti dell'URSS.
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
Ora, si sa che ovviamente dobbiamo guadagnarci di che vivere; ma nessuno in questa stanza pensa che questa sia la risposta alla domanda "Perché lavoriamo?"
Ово ме враћа на питање перспективе и односа.
Questo mi riporta indietro alla prospettiva e alle relazioni.
Мој тим се вратио на нашег сложеног паразита и испитао га узорцима добијеним од Африканаца који су пребродили маларију да би одговорио на питање како изгледа успешна реакција антитела.
La mia squadra, ritornando a quel nostro complesso parassita, ha prelevato dei campioni di africani che sono sopravvissuti alla malaria per rispondere alla domanda: "Come appaiono gli anticorpi vincenti?"
Почећу покушајем да одговорим на питање за које знам да ћете некад себи поставити, а интернет је намерно направљен да би на њега одговорио, а то је: где могу наћи слику сирене на ролерима?
Voglio iniziare provando a rispondere a una domanda che so che tutti vi sarete posti almeno una volta, e alla quale Internet è fatta apposta per rispondere, ovvero: dove posso trovare una fotografia di una sirena che pattina?
Ако знају одговор на питање, то је увек од велике помоћи.
Se sanno la risposta alla vostra domanda, di solito mi aiuta molto.
Ваш мозак детаљно претражује ваше животно искуство, док истовремено ствара хиљаде претпоставки, одмеравајући вероватноће да се нешто деси, покушавајући да нађе одговор на питање: „На шта ово највише личи?“
Il vostro cervello sta setacciando un'intera vita di esperienze, facendo migliaia di supposizioni contemporaneamente, soppesando le probabilità, tentando di rispondere alla domanda: "A cosa assomiglia di più?
Кад добијемо сирову чињеницу или податак да бисмо заправо одговорили на питање, морамо рачунати, морамо применити све те методе и моделе и алгоритме и томе слично које су наука и друге области развијали вековима.
Dati i fatti o i dati grezzi per rispondere effettivamente alle domande, è necessario il calcolo, è necessario implementare tutti quei metodi, i modelli, gli algoritmi e le altre cose che la scienza e le altre aree hanno costruito nei secoli.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
Ho passato un sacco di tempo a pensare a questi luoghi negli ultimi 5 anni, perché mi sono posto questa missione di investigare la questione di dove provengono le buone idee.
1.1685619354248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma non hai risposto alla mia domanda. 